过去对外只讲第一句，其实第二句一样要紧。两类人卡在同一道门槛上——语言，不是讲解的本事。
外团来了，社里第一个动作是问「谁会这门语言」，中文导游看着团不敢举手。日常英语能应付，一进景点、历史、文化的讲解就卡住。
用这台设备，你照常讲中文，游客听到的是他自己的语言。不用把外语学到能讲解的程度，也不用另配一位翻译跟着走。
适合：入境团、研学团、长城线等带外团的中文导游。
英语导游的活不好接在另一头：团里坐着西语、法语、俄语客人，小语种团常凑不齐，最后被塞进英语团，客人只能勉强听。
同一个团里各听各的语种，不用拆团、不用为单一语种单独配人。9 个语种任意互译：中文能翻成另外 8 种，英语也能翻成另外 8 种，包括英语翻中文；展陈讲解词还能提前预置成多语种。
适合：英语导游带多语种散客、博物馆外宾场次、企业与国际接待。
中间空着的那一格：一个人对着一队人连续讲，全队各听各的语种，游客还能反过来提问。
传统团队讲解器：一人讲、全队听，好用，但没有翻译，换个语种就没办法。
消费级翻译机：一问一答、逐句对话，管的是两个人对话。导游讲的是四十分钟的内容，一队人同时听，它接不住。
请真人翻译或外语导游当然最准，但贵、稀缺、旺季约不到人。
它本来就是一台讲解器——讲解、带队、预置讲解词，传统讲解器能做的它都有。
连续同传是它自带的一个能力，不是全部。你连续讲，它连续翻，全团同时听。
游客按键用母语提问，你这边听到的是中文。一个团里坐着几国客人，也能各听各的。
下面五件事都在同一台机器里，不用另外买模块，也不用换设备。
中文进、外语出，连续讲不用停，也不用一句一句等。
一个团里几国客人，各听各的语种，不用拆团、不用分组。
游客用母语问，导游听到的是中文。AI 问答是个人行为，不广播给全团。
讲解词提前转成多语种，走到点位直接播；改稿不用重录。
可以用导游自己的音色生成多语种版本，不是念稿，还是你的声。
全国通用、不限距离。不是蓝牙或 UHF 那种本地一发多收。
四种做法用的是同一套设备、同一个后台、同一套讲解内容，机型和数量按场景挑。别当成四个产品，它是一件事开了四个口子。
导游和游客都用纯臻版 P200（黑色、带状态屏、各配专用有线耳机）。人多就多配几台，团多大都能用，30 人团也行。实时同传、多语种团队、游客按键提问、预置讲解都在这一档里，功能最全。博物馆讲解固定用这一档，每位听众一台、每人都戴耳机。
适合：博物馆讲解、做深度团、团里不止一种语言、希望游客能提问、想靠体验接下一单的。
游客照常用 P200 配有线耳机，导游这一台换成悦臻版 TM02（白色、约 51g）。换的理由只有一个：导游想戴自己的蓝牙耳机，边走边讲更自在。功能与成套方案完全一样，游客那边一点不变。博物馆也常用这一档。
适合：博物馆导游端、一整天带团、不想挂有线耳机、在意重量的导游。
一台 P200 加一根转接线，插到你原来那台讲解器主机的麦克风口，旧机器立刻能播翻译。现场三步：拔掉原来的麦克风 → 插上转接线 → 小程序里选好语种。
两个限制先说明白：同时只能放一种语言；游客说的话回不来，这一档是单向的。适合已经有讲解器、只要单向翻译、想省钱的。
2–4 人小团，一台 P200 或至臻版 HT58（红色、无屏）挂胸前，机身外放，你和游客都不用戴耳机。投入最小，当天就能用。
两个限制先说明白：博物馆展厅、纪念馆这类需要安静的场所，不用这一档，博物馆一律走成套方案、每人一台配耳机；人隔得太远，外放效果也会打折扣。适合导游兼司机、户外小团、或者先拿一台试试的情况。
同一套平台，三种形态。客户习惯按颜色认：「黑色那台」「白色那台」「红色那台」，所以我们把颜色写在型号旁边。
以上为标称参数，实际以出货版本为准。续航与使用方式、信号环境有关。
设备是一次性的，同传是按实际使用走的。有多语种场次才开，没有就不动它。
一次性买断，机器归你，用几年都行。全国统一零售价，价格已含 2 年流量，并按台赠送同传时长（多台合并使用）。按上面四种做法配机型和数量。
按小时包买，按分钟扣、无有效期、扣完为止，套餐时长充进账户可随时续购。不开翻译功能，就不扣减同传时长。
同传服务费只按导游机一台收，游客机不另收。团越大越省，这是成套方案最实在的一条。
是带团还是馆内讲解、一场多少人、哪几种语种、一天讲多久。这四件事说清就能配。
先寄一台用三天，拿一场真实的讲解跑一遍，不用先投一批。
四种做法对号入座，跑下来觉得有用再决定配多少台。
设备和同传账户分开，服务费按分钟走，不开翻译功能就不扣时长。
目前在北京几个主要景区和长城线，已有导游和旅行社拿机器在实测、带团验证。还处在实测阶段，我们不把它说成批量交付，也不替谁报使用效果。
| 问题 | 回答 |
|---|---|
| 需要连网吗？ | 不用连 WiFi。每台设备自带 4G 卡和流量，开机就能用，现场不用配网、不用布基站。 |
| 译文是看的还是听的？ | 听的。游客耳机里出来的是声音，导游听到的也是声音。设备屏幕只显示状态，不显示译文，小程序也没有双语文字记录。 |
| 一个团要配几台？ | 成套方案按人数配，一位听众一台；单机外放 2–4 人只要一台；接现有讲解器只要一台 P200，走你原来那套主机和耳机。 |
| 客人一定要戴耳机吗？ | 看做法。成套方案和导游端 TM02 配耳机；单机外放那档不用发耳机，机身直接出声。 |
| 原来的讲解器还能用吗？ | 能。一台 P200 加一根转接线接上就能翻译。但这一档是单向、同时只放一种语言，要双向或多语种得走成套方案。 |
| 和普通讲解器差别在哪？ | 普通讲解器是一人讲、全团听同一种语言。这台多了一件事：每位游客听到的是他自己的语言，还能按键提问。 |
| 是不是就能不请翻译了？ | 常规观光团可以不配翻译。重要接待、需要口译语气和临场应变的场合，仍建议请人——这件事我们不夸大。 |
| 一个团几种语言怎么办？ | 成套方案里，各人听各人的语种，英、俄、西可以同时听。接现有讲解器那档同时只能放一种，别选错。 |
| 我英语导游，带多语种团能用吗？ | 能。我们支持 9 个语种任意互译，你讲英语，客人可以听另外 8 种里的任意一种，英语翻中文也可以。团里客人语种不一样时各听各的，不用拆团、不用为单一语种另配人。 |
| 博物馆讲解怎么配？ | 博物馆一律走成套方案：每位听众一台、每人都戴耳机，不用单机外放。两种配法任选——①导游和游客都用纯臻版 P200，各配专用有线耳机；②导游用悦臻版 TM02 配自己的蓝牙耳机，游客用 P200 配有线耳机。展陈讲解词可提前预置成多语种，外宾场次不用另配人。 |
注：「团队讲解」指一人讲、全队听；「组队群聊」指队员之间互相聊，是两件事。
是带外团、多语种团，还是博物馆讲解？客人主要说哪几种语言、一场多少人、一天讲多久——
这几件事说清楚，我们就能给一个具体配置和报价，不用猜。
也可以直接扫码加微信，把现场的情况发过来。
长按二维码识别，或直接扫码
备注「官网」+ 你的现场，我们会尽快回你